Brukervilkår (profesjonelle lisenser)
1. Generelt
Disse reglene og vilkårene viser til den profesjonelle brukertjenesten på nettstedet www.car.info ("tjensten" eller "nettsiden") og gjelder for forholdet mellom CAR INFO NORDIC AB ("Carinfo") og deg "brukeren").
1.1
Carinfo spesialiserer seg på å levere kjøretøysdata. Carinfo har tilbudt brukeren muligheten til å bli en profesjonell bruker av Carinfos tjeneste og nettside, og dermed få tilgang til Carinfos data.
1.2
Carinfo kan ikke holdes ansvarlig for mangelfulle data.
1.3
På dette grunnlaget har partene inngått denne avtalen.
2. Beskrivelse av samarbeidet
2.1
Carinfo skal gi brukeren tilgang til Carinfos profesjonelle tjenester gjennom en lisens, og bli kompensert av brukeren i henhold til avtalen mellom partene.
2.2
Hver linsens til Car.info er unik, og tilknyttet en spesifikk person. Deling av lisens og datamaskin, nettskraping og skanning er ikke tillatt. Car.info forbeholder seg retten til å avslutte brukeravtalen med øyeblikkelig virkning dersom brudd oppdages. Car.info forbeholder seg retten til å begrense og sperre bruken av lisenser dersom det foreligger mistanke om misbruk og krenkelse.
2.3
Partene er enige om at det kan forekomme mangelfull data, og at Carinfo ikke kan holdes ansvarlig for disse manglene.
2.4
Car.info skal jobbe aktivt og kontinuerlig for å forbedre kvaliteten og fullstendigheten til informasjonen som Carinfo leverer.
2.5
Bruker forplikter seg til fortløpende å rapportere feil til Carinfo, og Carinfo skal snarest utbedre feil påpekt av brukeren. Brukeren må på den måten bidra aktivt til å forbedre kvaliteten på kjøretøydataene.
2.6
Brukeren har ikke rett til å belaste en tredjepart for data mottatt via/fra Carinfo.
2.7
Carinfo forplikter seg til å utføre sine tjenester med omhu og på en ellers profesjonell måte.
3. Kompensasjon og betalingsvilkår
3.1
Profesjonelle brukere belastes en gang per bruker og måned, eller etter egen avtale.
3.2
Fakturering av brukerens lisens starter fra den første dagen måneden etter at bestillingen ble lagt, og faktureres deretter på forhånd. Bruk før denne perioden er kostnadsfri for brukeren.
3.3
Fakturering for Digital Servicebok starter umiddelbart etter at bestillingen er lagt inn. Fakturering for månedlige abonnementer faktureres etterskuddsvis for den første måneden og deretter forskuddsvis. Abonnementsabonnementer "on demand" og søk utover de som er inkludert i månedsplanen faktureres alltid etterskuddsvis.
3.4
Alle avgifter er momspliktige.
3.5
Betalingsvilkår – 30 dager netto. Etter forfall belastes det morarenter med 2 % per påbegynt måned.
3.6
Carinfo forbeholder seg retten til å justere prissettingen sin i løpet av avtaleperioden. Carinfo må varsle brukeren tre (3) måneder før eventuelle endringer i prisen forekommer.
4. Brukerens rettigheter
4.1
Carinfo gir brukeren en ikke-eksklusiv rett til å disponere kjøretøyinformasjonen som Carinfo leverer til brukeren under denne avtalen, på den måten som er beskrevet i avtalen. Brukeren gis dermed rett til å behandle informasjonen, lagre og kopiere den samt gjøre den tilgjengelig for sine brukere.
4.2
Brukeren skal umiddelbart varsle Carinfo dersom brukeren mottar krav fra tredjeparter vedrørende krenkelse av immaterielle rettigheter.
4.3
Ved krav om krenkelse, som Carinfo er ansvarlig for, skal Carinfo ha rett til å overta tvisten for egen regning og reise søksmål på vegne av brukeren. Brukeren har ikke rett til å innrømme ansvar, inngå avtale, forlik eller inngå kompromiss med tredjepart vedrørende et slikt krav uten å ha innhentet Carinfos skriftlige samtykke, som ikke skal holdes tilbake uten urimelig grunn. Dersom Carinfo ikke kan garantere brukeren retten til å bruke kjøretøyinformasjonen, har hver part rett til å si opp avtalen som en eksklusiv sanksjon til øyeblikkelig oppsigelse.
5. Personvern
5.1
Partene forplikter seg til å ikke avsløre konfidensiell informasjon (som definert under) i løpet av avtaleperioden og i en periode på tre (3) år etter at avtalen utløper.
5.2
I denne avtalen: "Konfidensiell informasjon" betyr all type informasjon – teknisk, kommersiell eller annet – uavhengig av om informasjonen er dokumentert eller ikke, som en part kan motta fra andre parter i henhold til denne avtalen, bortsett fra (a) informasjon som er allment kjent eller offentlig kjent på noen annen måte enn ved forbrytelser begått av en part mot innholdet i denne avtalen; (b) informasjon som en part kan påvise at han allerede visste før han mottok den fra den andre parten; og (c) informasjon mottatt eller som mottas av en tredjepart uten å være bundet av konfidensialitet i forhold til den. Imidlertid, i tilfeller nevnt i (c) ovenfor, kan ikke partene avsløre til tredjeparter at den samme informasjonen også er mottatt fra en annen part under denne avtalen.
5.3
Parten forplikter seg til å sikre at ansatte, konsulenter og styremedlemmene av selskapet ikke formidler konfidensiell informasjon til tredjeparter. Det er opp til parten å sørge for at ansatte, konsulenter osv. som kan antas å komme i kontakt med konfidensiell informasjon, er forpliktet til å oppbevare denne informasjonen i samme grad som parten under denne avtalen.
5.4
Taushetsplikten etter denne bestemmelsen gjelder ikke i den grad en part eller representanter for noen av partene er pålagt å utlevere konfidensiell informasjon i henhold til lov, annen grunnlov, domstol eller myndighetsvedtak.
6. Vilkår og oppsigelse
6.1
Denne avtalen vil være gjeldende fra undertegnelsen av kontrakten, og vil da være av en løpende type uten en fastsatt sluttdato, men med en (1) kalendermåneds varsel oppsigelse fra begge parter. Oppsigelsesperioden skal starte den første dagen i måneden etter mottak av varselet. Oppsigelsen skal være skriftlig, og brukeren kan sende oppsigelsen til sales@car.info.
6.2
I tillegg til det ovennevnte har hver part rett til å si opp denne avtalen med øyeblikkelig virkning:
a)
Hvis den andre parten i hovedsak bryter sine forpliktelser i henhold til avtalen, og ikke gjennomfører noen korrigerende tiltak innen tretti (30) dager etter å ha mottatt skriftlig varsel angående dette;
b)
dersom den andre parten er konkurs, gjennomfører avtale om forlik, likviderer eller på annen måte anses for å være misligholdt,
c)
dersom en lisens misbrukes av to eller flere personer. Hver lisens er unik og knyttet til en bestemt person.
6.3
Oppsigelse med øyeblikkelig virkning skal gjennomføres uten ugrunnet opphold etter at de fakta som er påberopt er blitt kjent for offeret, eller offeret burde ha vært klar over det.
7. Etter oppsigelse av avtalen
7.1
Etter oppsigelse av avtalen har brukeren ikke lenger rett til å innhente eller anskaffe ytterligere kjøretøyinformasjon fra Carinfo.
8. Other provisions
8.1
Parten eier ikke uten den andre partens godkjennelse, retten til å overføre denne avtalen og/eller rettigheter og forpliktelser under denne til tredjeparter.
8.2
Endringer i og tilføyelser til denne avtalen skal være bindende og signert av autoriserte representanter for partene.
8.3
Avtalen utgjør partenes fullstendige regulering av alle forhold som avtalen dekker. Alle skriftlige og muntlige forpliktelser samt forpliktelser som gikk forut for avtalen, erstattes av innholdet i denne avtalen.
9. Tvist
9.1
Tvister som oppstår fra denne avtalen, skal endelig avgjøres ved voldgift i henhold til Stockholm Chamber of Commerce Arbitration Institutes regler for forenklet voldgift. Voldgiftsprosedyren vil finne sted i Helsingborg. Det svenske språket skal brukes i voldgiftsbehandlingen.
9.2
Voldgift referert til med henvisning til denne voldgiftsklausulen, er underlagt konfidensialitet. Taushetsplikten omfatter all informasjon som fremkommer under saksbehandlingen, samt enhver avgjørelse eller voldgift gitt i forbindelse med prosedyren. Informasjon underlagt konfidensialitet kan på ingen måte videresendes til tredjepart uten skriftlig samtykke fra den andre parten. En part skal imidlertid ikke være forhindret i å utlevere slike opplysninger for best mulig å utøve sin rett i forbindelse med tvisten, eller dersom slik plikt følger av forfatning, forskrift, myndighetsvedtak, børskontrakt eller tilsvarende.
9.3
Dersom denne avtalen, eller deler av den, overføres til en tredjepart, skal en slik tredjepart automatisk være bundet av denne voldgiftsklausulen.
Kontoen er personlig, og kan ikke deles av to eller flere personer.
Sist oppdatert 06.06.2025.